The one advice I received in all of my career as an Illustrator or Animator is: life sketch. LIFE SKETCH, LIFE SKETCH, LIFE SKETCH.
You want to know how the muscles move? Life sketch. You want to know how to translate a behavior? Life sketch. How does the mouth moves when you chew? Life sketch.